Timing and subtitles diterjemahkan olehThe Doctor Frankenstein Team @ Viki
[Episode 8]
Hei, Anda ba*****, Anda seorang dukun, kan?
Hey, kau hanya bermain basket? Tanpa belajar?
Lalu mengapa Anda tidak mengujiku?
Biarkan aku membuka dadamu dan melihat.
Dalam hati playboy ini, berapa banyak ruangan yang ada disana?
Hey!
Lagi!
Aku akan menjadi Ayah sekarang, dalam beberapa hari.
Okay. Aku pergi.
Apa kau berfikir mengubah orang itu mudah?
Hyung.
Hyung, apa ada yang salah?
Hyung Chang Su.
Bangun, Hyung Chang Su!
Hyung Chang Su. Hyung Chang Su!
Ada kecelakaan di pabrik.
Seorang pekerja kehilangan penglihatannya karena keracunan metanol.
Ketua sedang makan malam.
Pergi.
Karena Anda ingin menyimpan beberapa pence dan menggunakan metanol bukan etanol.
Perusahaan harus memikul semua biaya perawatan medis, biaya hidup dan kompensasi.
Ini jelas merupakan bencana industri, Ayah.
Tidak ada bencana industri di pabrik kita..
Orang itu telah lalai.
Aku rasa itu sakit-keberuntungan anak itu tidak memiliki takdir yang baik.
Bila Anda sedang membangun pabrik itu,
Anda mengatakan bahwa Chang Su adalah keluarga kita.
Pergi katakan padanya.
Jika dia membuat keributan,
Aku akan mengklaim hanya sebanyak kompensasi untuk kerusakan bisnis.
Itu terjadi karena kecelakaan.
Ayo duduk, anakku.
Mari kita memilih percakapan yang sesuai untuk makan malam.
Aku tidak akan pernah kembali ke meja ini.
Aku takut bahwa mungkin aku akan menjadi buta di rumah ini.
Hidup adalah perang!
Dalam medan perang yang menghujani peluru,
yang jatuh pertama adalah yang bernafsu.
Apakah Anda ingin menjadi seperti itu?
Kau anakku.
Sejak saat kau lahir sampai sekarang, kau sudah terlibat dimana kau berdiri.
Kau digunakan untuk menang.
Kau akan datang untuk memegang pistol.
dan ketika kau melakukannya, kau ingin menembak.
Tanpa pertimbangan, dengan segenap kekuatanmu.
Seperti Ayahmu!
TIdak. Tidak perduli apa Aku tidak akan menjadi sepertimu.
Aku akan hidup berbeda dengan kehendakku.
[Pemikiran Yang Indah]
- Berapa tekanan darah?- 180/60.
Ini tidak stabil dan dalam jangkauan kritis.
Tingkat kesadarannya mencapai keadaan mengantuk
Apakah dia pingsan saat bekerja?
- Tanpa gejala mendahului? - Yes.
Presiden.
Ayah.
Apa yang terjadi?
Mengapa tiba-tiba!
Mengapa sekarang!
Anda menjatuhkan handuk Anda.
Sejak kapan Anda menjadi anggota klub kebugaran kesehatan ini?
Apa Anda ingin tahu?
Apa Anda ingin bertaruh?
[Mulai]
Jika Anda menang, traktir aku makan. Jika Anda kalah, aku akan menjawab.
Apa yang kau lakukan?
Aku menyelesaikan latihanku untuk hari ini,
dan aku tidak ingin tahu tentangmu untuk tetap disini saat mebuang kaloriku.
"Kau ingin bertaruh?"
Jangan menggunakan kata-kata begitu enteng.
Karena kata-kata tidak cocok untukmu.
[Satu arah lalu lintas]
Anda sudah memiliki banyak poin pelanggaran sebagai sopir. Jadi jika Anda tidak ingin izin Anda ditangguhkan, mengemudilah dengan aman.
-Yes.-Anda mengerti?
- Semoga harimu baik.-Oke.
Dr. Lee Young Oh?
Apa kebetulan kita bertemu disini.
Ini adalah daerahku,
dan Anda membuat pelanggaran lalu lintas di satu arah.
Tapi apa kau benar Dr. Lee Young Oh?
Maksudku, Anda tiba-tiba muncul di lingkungan ini pada saat ini dan itu aneh,
dan tertangkap pelanggaran lalu lintas
Anda tidak seperti biasanya, terlalu...
sangat aneh.
-Menurut pendapatku...-Kau tidak berfikir bahwa
Saya sengaja datang ke daerhmu,
selama waktu makan siang,
dan diatas itu, sengaja deatang untuk bertemu denganmu,
dan sengaja tertangkap karena pelanggaran?
Tidak, bukan itu yang aku maksud.
Aku berfikir bahwa... sekarang,
Anda akan menolak untuk kembali ke Pusat Pelayanan Kesehatan Hyun Sung.
Aku tidak melakukan sesuatu seperti menolak... sebagai upaya kecil... kembali ke Hyun Sung.
Mengapa Saya harus?
Anda berfikir sendiri, membuat kesimpulan sendiri,
dan pada akhirnya memberikan jawaban yang salah.
Jika Anda ingin tahu tentang apa yang aku pikirkan, dari sekarang telefon aku, oke?
Apa?
Anda mengatakan untuk menelfon ketika Aku penasaran.
Jadi aku menelfon.
Apa tadi kau sudah makan?
Apa sebenarnya penyebabnya?
Kelumpuhan mendadak keempat anggota badan (quadriplegia) dan kehilangan kesadaran!
Pusat onkologi, Dr. Hwang. Apakah Anda melihat catatan medis dan dokumen?
Ya, tidak ada tanda-tanda kelainan.
Bagaimana dengan Bedah Saraf? Tidak ada yang aneh tentang pembuluh darah otak?
Ya, MRI serta angiografi benar-benar jelas.
Neurologi, ada konsultasi beberapa hari yang lalu.
Kau tidak mengatakan tidak ada masalah?
- Ya, Profesor. ACTH (hormon adrenokortikotropik) - - Tentang itu.
Sepertinya itu kelumpuhan sementara karen penyakit yang ada, tekanan darah tinggi, dan diabetes.
Ini TIA, serangan iskemik transien.(mini-stroke)
Jika kita memberikan obat, dia akan segera lebih baik.
Ah, sungguh...
Apa Anda yakin?
Apa kau benar-benar yakin, hanya dengan resep obat-obatan,
dia akan bangun seperti pria tua dengan mata menyala seperti sebelumnya,
dan aku akan bisa mendengar dia mengomel padaku? Apa itu benar?
Karena kita tidak dapat mencocokkan perilaku kasar ke Anda dengan obat-obatan,
bahkan jika Anda tidak menyukainya, Anda segera siap mendengarnya
Seperti yang diharapkan, Manager Chae memiliki kepribadian yang ceria.
Anda bisa tertawa... sekarang?
Bahkan jika aku berdiri diam sendiri, hatiku berdebar dari dalam dadaku.
Aku merasa seperti semua kelenjar keringatku diperas dan digantung hingga kering satu per satu!
Aku takut orang tua itu tidak pernah bangun lagi seperti ini,
maka aku tidak akan menjadi pewaris Hyun Sung,
dan manager kami Chae Soon Ho, yang memiliki kekaguman mendalam,
tidak akan mampu bahkan mewujudkan impian pengobatan regeneratif,
dan akan menjadi penyebab sebenarnya dari beberapa pembunuhan mengerikan,
sehingga tidak bisa bermimpi menjadi direktur rumah sakit HSMC--
Ding ding ding! hidup Anda telah selesai!!! ( kata Korea untuk bell adalah kata yang sama digunakan dalam ekspresi bagi kehidupan sudah pergi ke kotoran / selesai)
Itu karena saya oh bgitu sangat khawatir padamu.
Aku menjadi ketua Dokter selama 15 tahun
Bukan sebuah masalah yang Anda miliki akan terwujud.
Ketua akan segera bangun,
dan obat regeneratif bersama dengan persetujuan dari administrasi Obat dan Makanan akan secara bersamaan
menjadi harapan semua warga di negeri ini yang berharap untuk mengatasi penyakit mereka yang tak tersembuhkan.
Tidak akan ada yang dibutuhkan untuk penyelidikan kembali pembunuhan di Pusat Layanan Kesehatan Hyun Sung?
Kita tahu bahwa Dokter yang menyembunyikan tubuh pasien Kang Cheol Min di Hyun Sung.
Pelaku atau dalang dari Hyun Sung adalah HSMC.
Lihatlah, kasus ditutup,
dan orang lain mungkin ingin tetap bersembunyi.
tapi untuk membawanya lagi,
seorang perwira kecil dari divisi lalu lintas memiliki minat yang besar di Hyun Sung...
Mengapa kau melewati batasmu sendiri, mencoba untuk memainkan game ini dengan probabilitas menang yang rendah?
dan salah satunya tidak ada yang mengharapkan itu. Hah?
Karena aku memiliki satu minuman yang tepat.
Direktur rumah sakit berjanji
dia akan menemaniku minum setelah kebenaran terungkap.
Dia tidak bahagia mati dari kecelakaan. Pengorbanan direktur...
Aku akan memastikan dunia mendengar tentang hal itu benar.
Dengan cara itu... aku bisa deengan manis menikmati minuman seperti sebelumnya.
Jadi apa yang Anda pikir untuk dilakukan?
Tidakkah seharusnya saya mulai dari awal?
Meskipun mungkin itu sulit karena tidak ada petunjuk atau bukti.
Apa Anda berfikir karena Anda tidak memiliki orang - orang yang membuatmu tidak bisa menangkap pelaku sebenarnya?
Tidak. Dunia tidak penasaran, dan tidak ingin tahu sesuatu yang tidak penting sebagai kebenaran.
Maka saat ini, biarkan Aku memberikan dunia kesempatan itu.
Sekali lagi.
Itu semacam seperti cincin...
tutup botol soju... Apakah Anda melihatnya, mungkin?
Saya tidak melihatnya.
Anda ingin bertaruh?
Ini adalah petunjuk yang Anda cari.
Rahasia Hyun Sung yang Direktur Rumah Sakit Shin Dong Jae ingin ungkapkan.
Hasil penelitian Dr. Shim Eun Ha yang saya hadiri pada konferensi kematian.
Anda mengatakan bahwa jika Anda memiliki petunjuk ini, Anda bisa menangkap pelakunya, benar?
Tentu. Cobalah.
Jadi mari kita membuat taruhan, Apakah saya akan menang atau Anda yang menang.
Tetapi Anda tidak dapat membaca dokumen ini sendiri.
Itulah mengapa Anda harus memiliki seseorang yang memiliki spesialisasi pengetahuan medis di sisimu.
Anda mungki harus mengganggunya setiap hari.
Misalnya, Anda mungkin harus memanggilnya atau bertemu dengannya.
Apa Anda tahu apa yang aku bicarakan?
Disini.
Uh.. beri... berikan padaku.
Mengapa tidak...
Terima kasih.
Tapi itu tak terduga. Anda tidak kembali ke Hyun Sung.
Aku tidak pernah mengatakan aku tidak akan kembali.
Saya mengatakan tidak ada kebutuhan untuk mencoba kembali.
Hyun Sung tanpa kegagalan memintaku untuk datang kembali.
Apa yang terjadi. Ada apa?
Dr Lee, apakah Anda yakin bahwa Anda memberikan sesuai dengan perintah yang saya sampaikan?
Apakah Anda benar mengukur kadar gula darahnya?
Tidak mungkin ini terjadi secara tiba-tiba.
Ini bukan TIA, serangan iskemik transien.
Tidak terlambat untuk kita memberitahu Ketua Dokter, Manager Chae,
bahwa dia harus di uji lagi.
Uji! Uji! Uji!
Apa? Dimana? Bagaimana kita bisa melakukannya?
Kita menjalankan semua ujian yang kita bisa di Hyun Sung/
Dengan tipu daya, instrumen yang tepat. Semua itu.
Tidak ada yang mampu menangkap suatu kelainan.
Bagaimana seorang pemula sepertimu tidak memiliki pengalaman klinis dan hanya membantu dalam kertas bisa tahu apa-apa untuk melakukan sesuatu?
ACTH, kadar hormon adrenokortikotropik nya tidak biasa terlihat.
Ada kemungkinan besar dia memiliki tumor.
Ini adalah pendapatku sebagai ahli saraf.
Jika Anda tidak ingin melakukannya, Profesor, maka saya tidak punya pilihan selain menjadi orang yang melaporkan hal ini.
Apakah kali ini saya? Ya?
Dr. Kim Min Jae, Anda mengabaikan semua prosedur hirarki dan standar. Mengapa?
Apakah untuk melangkahiku dan menjadi Raja Dokter atau sesuatu? Seperti itu?
- Dokter. - Diam kalian semua!
Sekarang, saya dokter ketua.
Aku akan menjadi orang yang berpikir dan memutuskan.
Ada apa dengan Ketua?
Dokter, itu adalah kejutan insulin.
Hey ini adalah kecelakaan dan yang besar pada saat itu.
Apa yang dapat dilakukan tentang Dr. Yoo?
Dia akan diasingkan. Kerajaan dokter misdiagnosis.
-Pengasingan itu, Anda bisa menjadi salah satu orang yang pergi.-Mengapa saya?
Jika kita menjalankan tes dan ternyata menjadi sesuatu dalam bedah saraf,
Siapa yang akan benar-benar disalahkan? Itu Anda, Dr. So Ji Yong.
- Kita memiliki masalah besar. -Datanglah pada kami - Ouch!
Begitulah cara Joseon datang untuk menghancurkan. Kamu tahu?
Hidup dan mati adalah takdir. Mengapa kerajaan dokter diasingkan?
Ini benar-benar menakjubkan.
Wow ini... wow sungguh...
Sangat gila. Ini mengalahkan kegilaan selama Perang Korea...
Masuk akal mereka seperti itu. Ketika Ketua dirawat pertama kali, mereka diberitahu bahwa itu adalah iskemia ringan.
Aku bertanya-tanya apakah itu semacam tes cinta untuk anak-anak sebelum suksesi.
Sekarang menjadi salah satu yang melibatkan ambang antara hidup dan mati.
Nah, itu hanya hidup dan mati Ketua Kang?
Sekarang aku lebih khawatir tentang diriku sendiri.
jadi saya yakin bahwa saya bisa mendapatkan pekerjaan penuh waktu di sini.
Kemudian, berada di sisi Kepala Pusat Lee Geon Myeong lebih menguntungkan saat ini?
Tidak, aku mengatakan bahwa posisi direktur rumah sakit tidak masalah sekarang.
Karena perkelahian warisan antara saudara-saudara, pemilik rumah sakit ini mungkin benar-benar berubah.
Ah ini tidak akan dilakukan. Penuh waktu pekerjaan yang saya maksud...
Saya juga harus melihat ke rumah sakit lain...
Halo, Ibu. Yah.
Ya, Hyungnim. Tidak--
Jangan terlalu banyak khawatir. Hyun Sung.
Staf medis terbaik bangsa yang waspada dalam merawat Ayah.
Dia akan sepenuhnya pulih kembali sebelum Anda kembali dari perjalanan bisnismu, Hyung--
Bukankah Anda yang paling ingin mengakhiri hidup kakek tua itu sekarang?
Karena sebagai alat untuk berdiri, Anda ingin menjadi pemilik Hyun Sung.
Bukankah itu bagus? Anda tidak perlu untuk menenangkan kemarahan yang menjijikkan, hah?
Dengarkan dengan seksama.
Orang yang paling ingin memastikan dia masih hidup di dunia ini adalah saya. Mengapa?
Sehingga Hyun Sung ini Akan menjadi milikku.
Saya buthuh waktu.
Jadi hentikan sandiwara memuakkan menjadi anak yang khawatir tentang kesehatan orang tua itu.
Aku bisa mencium bau mulutmu dari semua omelanmu ke sini. Mengerti?
Kepala Anda penuh kotoran.
Ketua.
Dia menutup telefon beberapa waktu lalu karena dia tidak bisa menahan emosinya sendiri.
Apakah Anda beriman, Sekretaris Jeon?
Pergi berdoa.
Bahwa bencana alam akan terjadi sehingga pesawat tidak akan bisa lepas landas. Tidak.
Daripada itu, saat terbang, di tengah-tengah Samudera Pasifik
Bang! Sebuah ledakan akan lebih baik.
Saya bertanya ini padamu.
Ada apa?
Aku ingin membicarakan mengenai Ketua Kang Il Do.
Mengenai Ketu Kang, padaku?
Kenapa?
Apa aku satu-satunya orang yang tertarik dalam pengobatan Ketua Kang
seseorang yang ingin dipromosikan di rumah sakit ini? Seperti aku?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Anda seperti orang baik pada semua orang, Dr. Hyeon Seok Joo.
Tapi dimataku, terlihat Anda seperti berjuang sepanjang waktu? Seperti aku.
Diabaikan, diskriminasi, pengucilan...
Aku berjuang melawan ini. Apa kau--
Kau mengatakan kau datang mengenai Ketua Kang.
Bantu aku mengobati Ketua Kang Il Do.
Maafkan aku, Manager. Aku sangat menyesal.
Aku inginkan kau
mendiagnosis dengan akurat dan mengobati,
bukan dengan permintaan maaf murahanmu.
Ya, Anda benar. Maafkan aku..
Apa sebenarnya yang kalian lakukan?
Setidaknya kalian harus melakukan sesuatu!
Mengingat hasil tesnya, kita tidsak dapat mendiagnosis dengan akurat,
tidak banyak dokter yang bersedia untuk menetapkan pengobatan yang pasti pada Ketua Kang.
Resikonya terlalu besar.
Bagi keduanya, pasien dan staf medis.
Apa kau bersikap jujur atau tak tahu malu?
Apa kau tidak tahu apa yang kau katakan hanya menyimpulkan fakta bahwa kau tidak mau bertanggung jawab!
Ada kemungkinan besar Ketu Kang memiliki kanker paru-paru, Manager.m
Tumor?
Tidak ada yang ditemukan ketika melakukan pengecekan.
Apa kau punya bukti? Apa sudah dikonfirmasi?
Meskipun pada CT tidak menunjukkan tanda-tanda tumor,
nilai ACTHnya terus meningkat saat ini.
Tumor tersembunyi dalam bintil yang ditunjukkan pada CT.
Tidak ada cara untuk menjelaskan gejala Ketua Kang yang penyebabnya tidak diketahui.
Bagaimana jika mengoperasinya dan itu hanya bintil jinak?
Apa kau ingin bermain gambar tersembunyi dengan usia Ketua 80 tahun?
Membuka dadanya bisa lebih berbahaya daripada tumor itu sendiri.
Jawab aku, Dr. Kim Min Jae.
Kau bisa bertanggung jawab?
Aku berencana untuk melakukannya tanpa membuka thorax (dada)
Jika kita tidak membuka dada,
pendapat Dr. Kim Min Jae yang terbaik yang bisa kita ambil saat ini.
Ini bisa menjadi pilihan terakhir juga.
Mereka berencana untuk mengangkat tumor tanpa membuka dada atau menumpahkan darah sekalipun?
Apa kau mengatakan yang memimpin Dr. Hyeon Seok Joo?
Benar.
Aku dapat mempercayaimu saat ini, Manager Chae?
Ayo pergi.
Tekanan darah Ketua Kang dan tanda-tanda vital semua stabil.
Dr. Hyeon Seok Joo memilih operasi toracoscopic video (VATS).
Ini akan menjadi operasi yang sulit.
Tekanan darah Ketua harus tetap stabil.
Aku hanya menginginkan satu hal.
Sebelum saudaraku kembali di Korea,
Aku berharap melihat Ayah kembali sadar dan duduk dengan baik.
Anda setidaknya melakukannya untukku, bukan begitu?
Ini tak terduga.
Aku tidak berfikir bahwa kau jadi bersemangat mengobati masalah pada Ketu Kang.
Aku juga terkejut.
Alasanku masuk ke operasi Ketu Kang ketika Anda adalah Dokter yang bertanggung jawab.../i>
Tidak bisakah Anda lihat alasannya?
Didalam bekas luka apical nodular di lobus kanan atas, ada tumor.
Tumornya telah diangkat.
Tekanan darah dan tanda-tanda vital stabil.
Operasi lebih mendesak, dibutuhkan asisten yang lebih handal.
Pilihanku sealu sama, satu hal.
Kehidupan pasien.
Periksa pendarahan.
Ketua Hyung Sung Group Kang Il Do, yang diharapkan mundur dari pemerintahan,
melakukan operasi darurat untuk kanker paru-paru dan saat ini pulih..
Sesuai kesehatan Ketua Kang yang memburuk perjuangan terbuka untuk kepemimpinan hyun Sung Group diharapkan.
Lega sekali.
Hyun Sung harus bertahan, sehingga perekonomian negara ini bisa hidup.
Begitukah?
Ketua hyun Sung Group dan anak-anaknya pelanggan bisnis kami.
Oh, ini pertama kalinya Anda ketempat kami, kan?
Anda tidak terlihat familiar.
Untuk custom-made toko bergengsi seperti kami, pelanggan bisnis kami biasanya tetap.
Kepuasan Anda dijamin karena kualitas tinggi dari pakaian kami.
Karena kami memastikan penampilan yang terbaik dengan kecocokan yang sempurna.
Meskipun demikian, tempat ini tidak menjual pakaian,
tapi ketenaran klien, benar bukan?
- Yang aku maksud adalah... - Tidak masalah.
karena apa yang ingin aku beli... juga seperti itu.
Pekerjaan bagus.
Itu adalah operasi yang rumit sulit,
tapi semuanya dari diagnosis sampai prosedurnya sempurna. subtitles ripped and synced by riri13
Seperti yang diharapkan, Seok Joo, kau adalah salah satu dokter hebat dari segelintir dokter yang saya tahu.
Operasi pengangkatan tumornya sukses.
Kapan aku bisa pulang?
Apa ada sesuatu yang membuatmu tidak nyaman?
Katakan saja, Ayah.
- Aku akan lakukan...- Kau! Kau membuatku tidak nyaman.
Berapa banyak kau membanggakan diri sekarang bahwa kau telah menyelamatkan hidupku.
Kau tidak mungkin berfikir bahwa ini adalah kesempatanmu, kan?
Jadi jangan berfikir bermain-main dengan suksesi atau bermain-main dengan permainan warisan.
Aku? Bagaimana mungkin aku bisa...
Untuk seluruh hidupmu, kau menikmati permainan
yang begitu banyak tapi kau tidak pernah memberikan cucu untuk menjalani hidupmu sendiri dengan mudah.
Kau benar-benar tidak berguna.
Ayah, biarkan aku...
-Berikan saja aku air, kau tidak berguna. - Ya.
Ayah! Ayah!
Ayah, kau baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? Ayah? Ayah?
Tumor dihapus,
namun pengobatan mungkin telah gagal.
Apa maksudmu dengan gagal?
Dokter, ada masalah besar! Ketu Kang...
Operasi... Operasi berjalan dengan baik tanpa diragukan lagi.
Apakah kalian semua melihatnya?
gejala neurologis dapat terjadi sebagai efek samping pasca operasi.
Pendarahan, indark, dll. Tidak ada dari mereka yang relevan.
Lalu kenapa! Mengapa dunia...
Tekanan darah Ketua meningkat.
Dengan keadaan ini, shock insulin dapat terjadi lagi dengan dan menyebabkan kerusakan otak.
Lakukan apapun yang Anda bisa. Apakah harus membuka kepalanya atau dadanya,
biarkan dia bernafas! Aku mengatakan untuk membuatnya bernafas. Sekarang!
Sekarang, kita hanya bisa membuat satu pilihan.
Dokter Lee Young Oh.
Lee Young Oh? Apa maksudmu itu Lee Young Oh?
Dokter Hyeon Seok Joo.
Tidak, kita tidak bisa mengizinkan Dr. Lee Young Oh.
Hyun Sung, dengan staff medis terbaik dan teknologi kesehatan yang sangat canggih
tidak bisa mendiagnosa penyakit, bagaiman Dr. Lee Young Oh bisa melakukannya?
Dr. Lee Young adalah dokter yang telah di usir oleh komite etik rumah sakit kita.
Kita tidak bisa mengizinkan itu.
Kita tidak bisa membiarkannya memeriksa pasien kita lagi.
Ap--Apa yang kau katakan?
"Antisosial Disorder", antisosial apapun itu, kau ingin psikopat memeriksa
Ayahku, Ketua Group Pusat Kesehatan Hyun Sung, Kang Il Do--
Aku merasa gila!
Tingkat gula darah Ketua meningkat.
Tekanan 220-180 melewati batas resiko.
Pada tingkat ini, terlalu berbahaya.
Ketua juga terlalu tua untuk menunggu hasil setelah menyuntikkan obat.
Kita tidak mempunyai banyak waktu.
Dr. Lee Young Oh akan menganalisa lebih dalam melalui cara yang sama sekali berbeda dari yang biasa kita lakukan.
Dokter Hyeon!
Kecuali jika ada alasan lain mengapa Dr. Lee tidak bisa kembali ke Hyun Sung,
Panggil dia sekarang, sebelum terlambat.
Lee Young Oh, Lee Young Oh!
Apa dia satu-satunya pilihan yang ada saat ini, huh?
Dokter Lee Young Oh... terlalu berbahaya.
Dia mungkin berbahaya, tapi dia menyelamatkan pasien.
Ketua Lee, Saudaramu katanya baru saja mendarat di Bandara Incheon.
-Dia bilang dia akan datang ke rumah sakit segera---Sh*t!
-Panggil dia.-Ketua!
Panggil dia. Panggil dia! Panggil, panggil, panggil!
Itu Le--Lee Young Oh. Bawa dia kesini.
Sekarang. Permintaanku sekarang, Saya ingin dia ada didepanku!
Aku berfikir akan kembali ke Pusat Kesehatan Hyun Sung.
Bahkan jika kau menentang, kau tidak bisa mengubah apa-apa saat ini.
Karena Hyun Sung... akan membutuhkanku.
Aku tidak akan mengatakan bahwa aku senang melihatmu.
Aku bukan seseorang tanpa rasa malu sedikitpun.
Nah, apakah itu melalui koran, TV, atau internet,
kau mendengar tentang Ayahku, kan?
Itulah mengapa aku berfikir kau seharusnya ke ruangan Ayahku pertama kali, tapi
apa alasanmu untuk melihatku lebih dulu, Dokter Lee Young Oh?
Aku? Kapan aku melakukan hal seperti itu?
Dengan jelas, Aku mengatakan kau dan aku, dan saudaramu itu,
Aku mengatakan kita bertiga bisa bertemu.
Sebelum saudaraku datang,
tidak bisakah kau memberitahuku apa penyakit Ayahku?
Diantara kami. "Masalah Gender"
Mari kita mengatakan dengan cara ini, oke? Kaulah yang melanggar janji kita hari ini.
Oke!
Disini, katakan sekarang.
Apa penyakit Ayahku, dan bagaimana kau berfikir untuk menyembuhkannya.
Anda berdualah yang harus menagkuinya.
Kalian berdua, bahkan sekarang, membunuh Ketua Kang.
Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa?
Perubahan.. yang muncul pada tubuh Anda.
Tidak, tepatnya mengatakan: Ketua Kang Il Do, dan saudara Anda. Penyakit keturunan
yang kalian bertiga bawa.
karena anak-anak dan Ayah menyembunyikan kartu tersembunyi,
Hyun Sung yang canggih, elit yang cerdas
tidak bisa mendiagnosa penyakit dengan benar hanya dari hasil tes.
Tepatnya. Sekarang, ini adalah waktu kalian untuk mengaku.
Kalian berdua, untuk menyelamatkan Ayahmu.
Sebuah penyakit keturunan? Kau...
Itu omong kosong.
Aku tidak memiliki sesuatu seperti itu.
Apa kau tidak tahu?
Bagaimana sehatnya aku, dan aku raja dalam berolahraga.
Mungkin...
Bagaimana kesehatanmu, Hyung?
Kasih persaudaraan yang menyentuh.
Namun, kita tidak punya banyak waktu untuk itu. Tick, tock, tick, tock.
Selama Anda diam, Ketua Kang Il Do,
tidak bisa mendapatkan pengobatan yang tepat untuk operasi darurat bahkan sekali.
Ayahmu akan sedih mati ditempatnya sendiri.
Ketua Kang Il Do, tidak dapat melakukan apapun dengan semua uangnya, dan kekuasaannya.
Dari semua tempat, di rumah sakit,
berkat kedua puteranya, yang tidak mau mengaku tentang penyakit kronis mereka karena kesombongan mereka.
Jika Anda tidak yakin bahwa Anda dapat menyembuhkannya, menyerah sekarang.
Penyakit keturunan atau apapun, jika semacam ini terungkap diluar,
ini adalah persoalan yang berbahaya yang dapat mempengaruhi saham Group.
Namun Anda ingin saya mengatakan ini tanpa pengacara?
Aku akan membawa Ayah ke Amerika besok.
Sepertinya Amerika memiliki staf medis yang lebih terampil daripada kita, bukan?
-Hyung.-Aku akan meninggalkanmu untuk mengurus situasi rumah sakit.
Karena itu tidak sulit.
Saudaramu sudah memutuskan.
hanya membiarkan Ayahmu meninggal dengan cara ini.
Ini berarti dia tidak memiliki keluhan tentang pembagian warisan
bahkan jika ia mewarisi suksesi seperti itu.
Tapi kau berbeda, kan?
Anda ingi menyelamatkannya.
Sangat mati-matian, dengan keinginan yang sangat besar.
Sehingga kau dapat memiliki kesempatan ini.
Katakan padaku dengan cepat.
Baik. Dari sekarang, aku akan menghitung sampai 5.
Apa yang kau ingin aku katakan?
Aku sudah mendengar jawabanmu.
Kau... tidak dapat melihat jari-jariku.
Putera bungsu dari keluarga Hyun Sung,
ambisius Ketua Kang Hyeon Joon...
Anda menjadi seorang wanita.
Benar?
Apa yang kau bicarakan?
Aku seorang wanita?
Apa maksudmu, Aku menjadi seorang wanita.
Apa kau berfikir itu masuk akal?
Baik, kalau begitu.
Ayahmu akan
mati ditempat tidur ini, sedih, tanpa mengetahui penyakitnya.
Dan Anda akan menjadi seorang wanita dan kau akan mati sebagai wanita.
Pilihanmu.. keputusanmu.
Selamatkan dia.
Selamatkan dia, Dr. Lee Young Oh.
Selamatkan dia.
Kaatakan padaku semua yang kau inginkan. Apa yang kau inginkan?
Katakan padaku apapun itu.
Apalagi yang diinginkan seorang dokter selain menyelamatkan pasiennya?
Aku akan kembali ke Hyun Sung
dan mengambil posisiku semula.
Hal itu... Selamatkan Ayahku dulu, kemudian...
Apa kamu lupa?
Jika aku telah memutuskan untuk melakukannya, itu berarti pasien akan hidup.
Wow, seperti, Dr. Lee Young Oh memiliki panggung kemunculan kembali yang menakjubkan.
Yeah... tapi apa bakat sebenarnya Dr. Lee Young Oh?
Apa benar dia datang kembali dengan diagnosis dan pengobatan Ketua Kang di tangannya?
Apakah itu operasi atau obat-obatan, Anda akan tahu setelah Ketua Kang bangun.
Terima saja, Dr. Yoo. Kau mengatakan dia mempunyai keterampilan.
Ah, sungguh. Itulah yang Anda katakan padaku.
Jadi, apa penyakit Ketua?
Heterogen FIPA. Familial adenoma hipofisis terisolasi.
Anda dan Ayah Anda memiliki kelainan genetik keturunan.
Dalam kasus Ayahmu, tumornya terlalu kecil untuk mendeteksi itu.
Jika penyakitmu tak muncul, tak seorangpun akan tahu.
Tapi bagaimana kau tahu itu?
Kau, kebugaran yang tidak normal, awalnya menghindari mandi umum.
Kemudian menghindari ruang kebugaran.
Aku pikir Anda punya alasan untuk itu.
Di toko berkelas dimana pakaian berkualitas dibuat sesuai dengan bentuk badan klien.
Pesanan untuk kemeja dengan dada yang semakin luas.
Juga, saya memeriksa bagian periferal Anda telah menyempit.
Dada Anda membesar dengan tidak normal.
Disini, proklatin, hormon seks, meningkat.
Itulah mengapa Anda gelisah tentang tubuh Anda yang berubah menjadi feminim.
Kita akan melakukan operasi adenoma hipofisis (Adenoma Hipofise adalah kondisi medis yang ditandai dengan pertumbuhan abnormal dari sel-sel (tumor) yang nonkanker di kelenjar hipofise) Anda dan Ayah Anda pada saat yang sama.
Kakakku... bagaimana dengan kakakku?
Selalu ada pengecualian untuk semuanya.
Hal yang sama berlaku untuk hukum genetika.
Untuknya, kakakmu tidak memiliki gen keturunan ini.
Lalu, kenapa kau bertindak seperti itu sengaja tidak memberitahu...
Dengan begitu, kau bisa lebih mudah mengakuinya dan juga untukku.
Lee Young Oh, bagaimana bisa kau...
Beraninya kau...
Kau lupa siapa aku?
Saya bisa melakukan cara dan metode apapaun, untuk mencapai tujuanku.
Perasaan atau penderitaan orang lain...
Saya tidak dapat bersimpati sama sekali. Seorang psikopat.
Kau dan aku sama,kan?
Seperti saudara.
Senyum.
Senyum. Satu, dua.
Ayah, aku berharap padamu untuk operasi Ketua Kang Il Do.
Aku dan Komite etika Hyun Sung Medical Centre,
Kami tidak mengizinkan kau kembali ke rumah sakit ini.
Hal yang sama berlaku untuk operasi itu.
Itu sebabnya aku mengusulkanmu untuk operasi.
Sekarang, Anda mungkin memerlukan beberapa jenis pembenaran.
Itu bukan berarti Anda menerimaku kembali karena Anda menyerah pada otoritas Ketua.
Tapi Anda memutuskan karena Anda tidak punya pilihan
sebagai dokter untuk operasi darurat pasien.
Alasan yang benar dimana Anda tidak punya pilihan selain menerimaku.
Aku mengatakan padamu
bahwa aku tidak akan gagal kembali ke Hyun Sung
dan Anda tidak dapat menentangku.
[Room 1] [Operasi Bedah: Lee Geon Myeong; Pasien: Kang Il Do; Situasi: Operasi Berhasil]
[Room 2] [Operating Bedah: Lee Young Oh; Pasien: Kang Hyeon Joon; Situasi: Operasi Berhasil]
Kamu benar.
Operasi ini hanya pembenaran seperti yang kau katakan itu.
Jangan pernah menggunakan pasien untuk mencapai tujuanmu.
Lain kali aku tidak akan membiarkannya.
Aku mendengar.
Kita berdua memiliki penyakit yang sama.
Terima kasih, Saya bida di diagnosis dan di operasi.
Itu sebabnya aku mengatakan kau tidak dapat mencapai sesuatu.
Jika aku jadi kau, aku akan tahu segera bahwa penyakit keturunan ini akan menjadi penghasil uang dari awal.
Sangat buruk. ck ck.
Pergi katakan pada kakakmu untuk mempersipkan informasi bisnis gen yang berhubungan.
Apa kau baik-baik saja?
Operasi Ketua berakhir dengan baik. Jangan khawatir.
Apakah masih belum disetujui oleh Administrasi Obat dan Makanan?
Begitu disetujui, persipakan untuk mengumumkan komersialisasi obat regeneratif.
President.
Sebelum ketua itu mati.
Aku harus membuat dia menyadari siapa aku.
Apakah itu akan menjadi bukti yang dapat dipercaya?
Aku akan membuka kembali kasus pembunuhan Hyun Sung Medical Centre.
Ini hanya berfungsi sebagai dokumentasi dimana korban menderita efek samping yang ikut dalam penelitian klinis kami.
Kita harus memberitahu dunia.
Diatas kekuatas masyarakat dan kemudian Hyun Sung tidak dapat melakukan apa-apa.
Lalu apa yang terjadi di Hyun Sung akan terungkap.
Dan kemudian polisi akan dapat melakukan pemeriksaan ulang.
Oh!
Hyung, tidak, tidak...
Hyung. Kultur sel jaringan yang kita uji coba 3 kali keluar dengan sangat bersih.
Hal ini juga keluar dengan bersih dibawah tes repon imun dan tes tumorigenik.
Disini, Lihat.
Lihatlah.
Yah, seperti sekarang, kita belum mampu menggantikan ini untuk transplantasi organ internal,
tapi sel regenerasi ini pasti signifikan?
Sehingga kau dapat berhenti khawatir, hyung.
Jika persetujuan Administrasi Makanan dan Obat keluar,
kita dapat segera melakukannya untuk pengobatan.
Hyung, impian kita datang dalam hidup kita! Hyung!
Hyung.
Anda sudah bekerja keras.
Ini... Hyung! Hyung!
- Dokter - So Hyun, apa yang terjadi?
Ji An! Ji An!
Ji An...
Dokter, Anda kemana? Kami mencarimu dimana-mana!
Tidak, Ji An...
One, two, three, four...
Cepat, Perawat Lee! Perawat Jang!
Ya, Ya!
Haruskah aku mengucapkan selamat padamu?
Atau aku harus menyambutmu?
Aku berfikir bahwa kau tidak akan bisa melihat pasien lagi.
itu jika kau yang aku kenal Dr. Lee Young Oh.
Anda mungkin tidak bisa membaca bahasa tubuh lagi.
Apa yang terjadi selama ini?
Aku pikir kau akan menghubungiku lebih dulu, Petugas Gye Jin Seong.
Terima kasih. Aku pikir investigasi ulang akan menjadi mungkin karenamu.
Aku ingin menunjukkan
bahwa masih ada dunia yang membutuhkan kebenaran.
Aku harap kau menang dalam taruhan saat ini.
Tidak, Ji And. Kau dapat melakukannya, Ji An.
Dokter!
Aku akan membuka dan memijat hatinya. Ini belum terlambat, bukan?
Ini sudah terlambat, Dokter. Anda sudah tahu.
Ji An sudah cukup menderita selama ini.
Silahkan kirim dia kesamping ibunya.
[Aku mencintaimu, Dokter Hyeon Seok Joo!]
[Aku juga ingin menjadi dokter sepertimu.]
Dengan wajah terus-menerus baik hati darimu, Anda bahkan tidak bisa menyelamatkan anakku.
Anda bahkan tidak bisa membuat dia lebih baik.
Apa hak Anda harus menilaiku? Anda tidak memiliki hak untuk itu.
Seok Joo, Anda harus berhasil.
Berjanjilah bahwa Anda pasti akan berhasil.
Apa kau tahu apa mimpiku?
Aku ingin semua ahli bedah menhilang, tidak ada satupun yang tersisa.
Dengan cara itu, hari ketika obat yang sempurna tanpa operasi mungkin akan datang.
Apa itu? Anda mengejutkanku tiba-tiba.
Selama jantung ini berdebar keras, aku akan ingat.
Bagaimana hebatnya dirimu, Dokter.
[Hyun Sung Medical Center]
Tim peneliti obat regeneratif kami Hyun Sung Medical Centre
Untuk pertama kalinya dalam sejarah, sukses dalam regenerasi sel-sel otot jantung.
Jadi regenerasi otot jantung, yang dianggap mustahil, telah dicapai untuk pertama kalinya dalam sejarah? Benar?
Apakah itu juga sukses disemua tes klinis juga?
Bahkan di tahap kedua dan ketiga pengujian,
semua pasien telah membuat kemajuan luar biasa.
Semua kondisi FDA telah berhasil sukses.
Pastikan untuk mengenakan sabuk pengaman anda juga, oke> Berkendara dengan aman.
[Pertama di Dunia Regenerasi Kardiomiosit (Sel Otot Jantung)]
Kau mengatakan kau akan membantu investigasi ulang tersebut.
Sehingga pengorbanan Direktur rumah sakit (Dahulu) tidak sia-sia dan pelakunya atau bahkan
dalangnya dapat terungkap. Itu sebabnya aku memulai pekerjaan ini.
Tidak, kasus Direktur rumah sakit hanya kecelakaan
yang disebabkan oleh lemahnya pecandu obat Dr. Kim Yoon Gyeong.
Kebetulan yang disayangkan. Ini adalah kebenaran dari masalah ini.
Ini juga seluruh kebenaran semua kejadian di HSMC.
Aku tidak berencana menunjukkanmu.. hal semacam ini.
Kali ini, Anda menang.
Kau tahu, kan?
Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan atau bagaimana perasaanmu.
Aku tidak bisa bersimpati dengan seseorang.
Sekarang, saat ini, aku tidak ada.
Sehingga kau bisa menangis sepuas hatimu... didepanku.
Timing and subtitles diterjemahkan olehThe Doctor Frankenstein Team @ Viki
♬ Silakan menghargai perasaanku ♬
♬ Terimalah perasaanku ♬
♬ Mohon menghargai perasaanku ♬
♬ Terimalah perasaanku ♬
♬ Mohon haragai perasaanku ♬
♬ Terimalah perasaanku ♬
Bukankah kau bilang dia cukup menggunakan sebilah pisau, Dr. Lee Young Oh?
Aku dipindahkan kesektor kejahatan kekerasan.
Aku berharap bahwa aku tidak harus berhati-hati terhadapmu, Dokter.
Katakan. Beritahu aku bahwa itu adalah keputusan yang sangat baik. Bahwa Anda akan memastikannya berhasil.
Anda salah. Seperti yang diharapkan, aku kira aku tidak bisa berubah.
Dalam perjalanan ke rumah sakit aku berkali-kali berfikir
aku tidak berharap untuk bertemu Anda, Dokter. Bahkan kebetulan..
Karena aku tidak tahu ucapan apa yang harus aku buat.
♬ Terimalah perasaanku ♬